Excelを使っていて突如としてExcelでコメントの挿入(M)が右クリックメニューから消えてしまいました。Excelがバグってしまったのか？と思っていましたがこれは結局はExcelシートが複数選択状態になっていることが原因でした。

シートを確認してみてください。複数シートが選択状態になっていませんか？