ホームページビルダーにもロゴの作成機能が備わっています。

簡単なロゴの作成であれば、この手順を使って簡単にロゴの作成をする事が出来ます。
メニュー ＞ 挿入(I) ＞ ロゴ(O)… ＞
ロゴの作成ダイアログが起動します。

起動したら作成するロゴの文字を入力します。
必要に応じて
文字の大きさ(Z)

適用するロゴのデザインを選択します。

ここまで出来たら完了ボタンを押します。

※手軽にホームページビルダーでもロゴの作成は出来はしますが
やはり凝ったロゴを作成したい場合には、Photoshop等を使った方がよさそうです。